Credo che ci sia qualcosa che non va con la tua tuta!
Знао сам да нешто није у реду с њима.
Sapevo che c'era qualcosa che non andava.
Нешто није у реду, је ли?
C'è qualcosa che non va, vero?
Када неко зезне другаре због рибе, нешто није у реду.
Se un uomo preferisce una donna ai suoi amici, non è a posto. Ben detto.
Нешто није у реду са Блером.
Blair ha qualcosa che non va.
Твој вереник не би лежао у стану и чекао да смрад његовог леша упозори комшије да нешто није у реду.
Il suo fidanzato non sarebbe steso nel suo appartamento ad aspettare che la puzza del cadavere in decomposizione avverta i vicini che e' successo qualcosa di orribile.
Ако ме не позовеш у идућем сату, знаћу да нешто није у реду и он умире!
Se non mi chiamerete entro la prossima ora, saprò che qualcosa è andato storto e lui morirà!
Ако дође и ја се не јавим, знат ће да нешто није у реду.
E se si presenta e non rispondo, sapra' che c'e' qualcosa che non va.
Можете ли позвати опет, нешто није у реду са сликом.
Potrebbe richiamare? C'è qualcosa che non va nel video.
Верујем да Лук сумња да нешто није у реду са његовим оцем.
Penso che Luke sospetti che qualcosa non va con suo padre.
Нешто није у реду са мном.
No, me. C'e' qualcosa che non va in me.
Знао сам да нешто није у реду са њом.
Sapevo che qualcosa non andava in lei, e che non voleva ammetterlo.
Осете да нешто није у реду, неко им се сувише приближио.
Percepiscono che qualcosa non va, qualcosa di molto vicino.
Знао си да нешто није у реду, али ти си се вратио овде.
Lo sanno che c'e' un pericolo. Come prima fuori da casa.
Нешто није у реду са њим?
Parli sul serio? C'è qualcosa che non va in lei?
Не знам шта се дешава, али нешто није у реду.
Olivia, non so cosa stia succedendo, ma c'è qualcosa che non quadra.
Нешто није у реду са звери.
La Bestia ha qualcosa che non va...
Нешто није у реду, треба да 3 каиџуа прођу кроз Пукотину, не 2.
È tutto sbagliato! Devono essere tre Kaiju nella Breccia, non due!
Нешто није у реду с мном.
Non c'è niente di giusto in me.
Дубоко у себи, мислим да сам одувек знао да нешто није у реду с мојим сином.
Sai, in fondo... ho sempre saputo che qualcosa non andava... in mio figlio.
Мисли да нешто није у реду.
Pensa che ci sia qualcosa che non va.
Нешто није у реду са бебом?
Che succede? C'e' qualcosa che non va col mio bambino?
Не могу даље тако, да ми сви говоре шта да мислим, као да не могу сама одлучити или да нешто није у реду са мном.
E non lo faro' piu'. Non permettero' che tutti mi dicano in continuazione cosa cazzo dovrei pensare come se io non potessi decidere da sola, come se avessi qualche rotella fuori posto.
Ако одеш сад, само се врати, јер знаш да нешто није у реду, одувек си то осећао.
Se te ne vai adesso, tornerai, perche' sai che qualcosa non va. L'hai sempre saputo.
Знала сам да нешто није у реду.
Lo sapevo, lo sapevo che c'era qualcosa.
Маде мене да бринем нешто није у реду, а можда је време да те се кући у Саваннах.
Mi ha fatto pensare che ci fosse qualcosa che non andava e che magari e' ora di riportarti a casa a Savannah.
Нешто није у реду са бродом.
C'e' qualcosa che non va con la nave.
Нек неко зове доктора, јер нешто није у реду с репом!
Qualcuno chiami un dottore perché questo ritmo è da infarto.
Нешто није у реду с твојим изгледом, војниче.
Qualcosa non va nella tua esibizione, soldato.
Добро, да, нешто није у реду.
E va bene. Qualcosa non va.
Нешто није у реду са системом!
Sanjay, c'è qualcosa che non va col sistema.
Нешто није у реду са тобом.
C'è qualcosa che non va in te.
Рекао сам да нешто није у реду за тебе.
Te lo avevo detto che qualcosa non mi quadrava.
Ради се о томе да ако имамо циљеве и снове и желимо да дамо најбоље од себе и ако волимо људе и не желимо да их повредимо или изгубимо, требало би да осећамо бол када нешто није у реду.
Ecco cos'è, se abbiamo degli obiettivi e dei sogni, e vogliamo fare del nostro meglio, e se amiamo le persone e non vogliamo ferirle o perderle, dovremmo provare dolore quando le cose vanno male.
Туга, на пример, указује групи на то да нешто није у реду.
La tristezza, ad esempio, segnala al gruppo che c'è qualcosa che non va.
Ово не значи да нешто није у реду са мном лично.
Non perché ci sia qualcosa che non va in me come persona.
Али ови осећаји можда нису показатељи да нешто није у реду са вашим животом.
Ma queste sensazioni potrebbero non indicare che tutto va storto nella vostra vita.
0.92791986465454s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Credo che ci sia qualcosa che non va con la tua tuta! 